GAME => palavra inglesa que no jogo de Bridge
tem o sentido de na fase do leilão contratar um determinado número de vazas que
somam 100 ou mais pontos, além das 6 vazas de básicas ("BOOK") onde não soma
pontos pela vaza. Portanto esses contratos são:
3ST => 40+30+30 = 100 pontos (9 vazas
sem nenhum naipe de trunfo);
4
=> 30+30+30+30 =
120 pontos (10 vazas com trunfo em Espadas);
4 => 30+30+30+30 =
120 pontos (10 vazas com trunfo em Copas);
5 =>
20+20+20+20+20 =100 pontos (11 vazas com trunfo em Ouros);
5 => 20+20+20+20+20
=100 pontos (11 vazas com trunfo em Paus).
Dizemos que um Leilão é forçante a "Game" quando não se pode parar o
Leilão antes de atingir um contrato
que some 100 ou + pontos em vazas.
Uma possível tradução para "Game" é a
palavra "partida" usada pelo campeão mundial de Bridge, Roberto Figueira de
Mello, em seus livros e textos educacionais de Bridge, numa tentativa de
minimizar a adoção de termos estrangeiros na língua portuguesa. No entanto,
estamos considerando "game" como uma palavra básica no jogo de Bridge. Os
franceses usam "Manche" e os espanhóis usam "Manga" como sinônimo.
/ /
/